Derecho sucesorio · Turquía
Abogados de testamentos en Turquía para ordenar tu herencia
Un testamento que afecta a bienes situados en Turquía debe respetar las legítimas del Código Civil turco y, cuando hay inmuebles, la forma exigida ante el Registro de la Propiedad. Te conectamos con abogados de testamentos en Turquía acostumbrados a trabajar con clientes que residen fuera del país.
- Legítimas (saklı pay) bajo el Código Civil turco
- Inmuebles que se inscriben ante el Tapu
- Profesionales colegiados en un Baro
Sin compromiso · Primera respuesta media en 24–48 h
Encuentra un abogado para tu caso
Cuéntanos qué necesitas y dónde. Un abogado que cubra tu área del derecho se pondrá en contacto contigo, normalmente en 24-48 horas.
Cómo funciona
Una herencia con elementos turcos necesita lectura local
Planificar un testamento sobre bienes en Turquía plantea preguntas que no se resuelven con las reglas del país donde resides. La libertad de testar está limitada por las legítimas (saklı pay) que fija el Código Civil turco, de modo que el reparto debe redactarse contando con los herederos protegidos por ley. Si además hay inmuebles, la transmisión solo se perfecciona ante el Registro de la Propiedad, no ante notario. Nuestro servicio gratuito te pone en contacto con abogados de testamentos en Turquía, inscritos en un colegio de abogados (Baro), que revisan tu situación, los bienes implicados y los plazos aplicables, y te explican las opciones en español antes de que firmes nada.
Marco jurídico turco
Cómo funciona la sucesión en Turquía
Turquía es un sistema de Derecho civil que recibió el Código Civil suizo en los años veinte, hoy sustituido por la Ley n.º 4721. La ley escrita fija quién hereda, qué parte puede repartirse libremente y qué trámites exige un inmueble. Estos son los puntos que más consultan los clientes internacionales.
Legítimas protegidas: la saklı pay
El Código Civil turco (Ley n.º 4721, artículo 506) limita la libertad de testar mediante la «cuota reservada» o saklı pay: los descendientes conservan la mitad de su cuota legal, los padres una cuarta parte cuando no hay descendientes, y el cónyuge viudo la totalidad de su cuota si concurre con descendientes o padres, y tres cuartas partes en los demás supuestos. Los hermanos y parientes más lejanos pueden excluirse libremente.
Acción de reducción (tenkis davası)
Si un testamento o una donación en vida vulneran la cuota reservada, los herederos protegidos pueden ejercitar la acción de reducción (tenkis davası) para restablecer su legítima. Revisar el reparto antes de firmar evita litigios posteriores y permite documentar con claridad el destino de cada bien situado en Turquía.
Renuncia a la herencia: tres meses
La renuncia a la herencia (Ley n.º 4721) debe formalizarse dentro de un plazo de tres meses. Pasado ese margen, la posición del heredero se consolida y las opciones se reducen. Si resides fuera de Turquía, conviene identificar pronto el órgano competente y preparar la documentación con traducción jurada.
Inmuebles: la transmisión se inscribe en el Registro
La transmisión de la propiedad inmobiliaria solo es válida mediante escritura oficial (resmi senet) ante la Dirección del Registro de la Propiedad (Tapu Müdürlüğü), y la propiedad se adquiere con la inscripción (artículo 705). El notario turco no es la autoridad competente para transmitir inmuebles, por lo que la planificación de una vivienda debe coordinarse con el Tapu.
Régimen matrimonial y planificación
Desde el 1 de enero de 2002 el régimen legal es la participación en los bienes adquiridos (edinilmiş mallara katılma, artículo 202). Los cónyuges pueden optar por otro régimen mediante capitulaciones ante notario. Saber qué bienes son privativos y cuáles se consideran adquiridos durante el matrimonio es esencial antes de decidir qué se reparte por testamento.
Costas, honorarios e idioma
Los honorarios se pactan libremente, con un arancel mínimo anual publicado por la Türkiye Barolar Birliği, y las tasas judiciales se rigen por la Ley n.º 492. Los procedimientos se sustancian únicamente en turco (artículo 3 de la Constitución), con traducciones juradas y apostilla para los documentos públicos extranjeros.
Plazo clave — Sucesiones, testamentos y herencias
Renuncia a la herencia — 3 meses. Plazo propio del Derecho sucesorio (Ley n.º 4721) para rechazar una herencia.
Datos extraídos de fuentes oficiales turcas (mevzuat.gov.tr) en la fecha de publicación; las normas y cuantías pueden actualizarse, por lo que conviene confirmarlas con un abogado colegiado.
- Código Civil turco (Ley n.º 4721): sucesión, saklı pay y régimen matrimonial
- Código de Obligaciones turco (Ley n.º 6098): plazos de prescripción
- Ley de Abogacía (Ley n.º 1136): colegiación obligatoria
- Constitución de 1982 (Ley n.º 2709): idioma oficial y organización judicial
- Ley de Tasas (Ley n.º 492): tasas judiciales
- Código de Procedimiento Civil (Ley n.º 6100): plazo de apelación
- Ley de Procedimiento Administrativo (Ley n.º 2577): acción de anulación
- Ley de Tribunales Laborales (Ley n.º 7036) y Ley del Trabajo (Ley n.º 4857): plazos laborales
Puntos de fricción
Lo que suele complicar un testamento con bienes en Turquía
Tres obstáculos que aparecen una y otra vez cuando se planifica desde el extranjero.
Documentos que no se entienden fuera
Escrituras, certificados de defunción o poderes redactados en otro idioma necesitan traducción jurada, y los documentos públicos extranjeros suelen requerir apostilla antes de surtir efecto en un expediente turco.
Repartos que ignoran las legítimas
Un testamento diseñado con la libertad de testar de tu país puede chocar con la saklı pay turca. Los herederos protegidos conservan su cuota y pueden reclamarla mediante la acción de reducción.
Inmuebles y competencia notarial
En Turquía el notario no transmite inmuebles: la escritura oficial y la inscripción corresponden al Registro de la Propiedad. Confundir ambos planos retrasa la ordenación de la herencia.
Nuestro servicio
Qué obtienes al usar el comparador
Un puente entre tu situación y un profesional habilitado en Turquía, sin coste para ti.
Contraste con el Derecho local
Tu caso se revisa a la luz del Código Civil turco: cuotas reservadas, bienes privativos y gananciales, y documentos exigibles en cada trámite.
Abogados con habilitación vigente
Todos los profesionales contactados pertenecen a un colegio de abogados (Baro) y cuentan con licencia (ruhname), requisito legal para ejercer en Turquía.
Comunicación en español
Explicamos el procedimiento y los hitos del expediente en tu idioma, y dejamos claro qué actuaciones se presentan en turco y con qué traducciones.
Primera orientación sin coste
Nos describes el caso una vez; recibes respuesta media en 24–48 h y decides después si quieres continuar con la relación profesional.
Cobertura
Otros países donde buscamos profesionales
Si tu situación conecta Turquía con otro país europeo, también podemos orientarte sobre el lugar donde se plantea la consulta.
Preguntas frecuentes
Dudas habituales sobre testamentos en Turquía
¿Qué es la saklı pay y cómo condiciona mi testamento?
Es la cuota reservada que el Código Civil turco (Ley n.º 4721, artículo 506) reconoce a determinados herederos: los descendientes conservan la mitad de su cuota legal, los padres una cuarta parte cuando no hay descendientes y el cónyuge viudo una parte relevante según con quién concurra. Si se infringe, cabe la acción de reducción (tenkis davası).
¿Sirve un testamento otorgado en el extranjero sobre bienes en Turquía?
Debe encajar con las legítimas turcas y con la forma exigida para los inmuebles, que se transmiten mediante escritura oficial e inscripción en el Registro de la Propiedad. Además, los documentos en otro idioma requieren traducción jurada y los documentos públicos extranjeros, apostilla. Los abogados de testamentos en Turquía revisan esa coherencia antes de presentar nada.
¿Cuánto tiempo tengo para renunciar a una herencia?
El plazo legal es de tres meses conforme al Código Civil turco (Ley n.º 4721). Conviene actuar con rapidez, reunir la documentación y confirmar ante qué órgano se formaliza la renuncia, sobre todo si el heredero reside fuera del país.
¿Es obligatorio contratar a un abogado colegiado en Turquía?
Para ejercer en Turquía es obligatorio pertenecer a un colegio de abogados (Baro) y contar con licencia. La representación por abogado no es generalmente obligatoria en los procedimientos civiles de primera instancia, pero la asistencia profesional es la práctica habitual y resulta aconsejable en asuntos con bienes o herederos en varios países.
¿En qué idioma se tramita el expediente?
El turco es el único idioma de la Administración y de los tribunales (artículo 3 de la Constitución). Las presentaciones se redactan en turco y los documentos extranjeros necesitan traducción jurada; si no hablas el idioma, se designa un intérprete.
¿Cuánto cuesta iniciar el proceso?
Los honorarios se acuerdan libremente entre cliente y abogado, con un arancel mínimo anual publicado por la Türkiye Barolar Birliği, y las tasas judiciales se rigen por la Ley n.º 492. Obtener el primer contacto a través de nuestro servicio no tiene coste para ti.
Siguiente paso
Cuéntanos tu caso y te emparejamos con un especialista
Describes tu situación en pocos minutos: qué bienes hay en Turquía, quiénes son los herederos y qué quieres conseguir. Te ponemos en contacto con abogados de testamentos en Turquía que valoran tu expediente y te explican las opciones con claridad, sin compromiso y sin coste por el emparejamiento.