Derecho de Sucesiones · Europa
Cuando una Herencia Cruza una Frontera, un Abogado de Herencias Internacionales Evita que se Deshaga
Una herencia que afecta a dos países rara vez se resuelve sola. Bienes en el extranjero, herederos en lugares distintos y normas legales enfrentadas pueden convertir una pérdida en un laberinto jurídico. Te conectamos, sin coste, con un abogado de confianza que lleva herencias internacionales en toda Europa a diario, para que cada bien acabe en manos de la persona adecuada conforme a la ley correcta.
- Más de 155 servicios jurídicos, 14 áreas de práctica
- Abogados en toda la UE y el EEE
- Sin coste por la conexión
Sin compromiso. Sin costes ocultos.
Get matched with a lawyer
Tell us about your situation and receive a free, confidential case review.
Para quién es
Las herencias internacionales son hoy habituales, y mucho más complejas que una nacional
Una herencia internacional surge siempre que el caudal de una persona fallecida afecta a más de un país: una segunda residencia en el extranjero, una cuenta bancaria abierta mientras se trabajaba fuera, un heredero que emigró hace años o una vida vivida entre dos naciones. En estas situaciones, el proceso limpio y de una sola jurisdicción que la mayoría de las familias espera simplemente no existe. La sucesión puede regirse por la ley de un país mientras bienes concretos deben transferirse, inscribirse y tributar conforme a las reglas de otro. Las legítimas que se aplican en un lugar pueden ser desconocidas en otro, y los documentos expedidos en un país pueden necesitar traducción o certificación para ser reconocidos en otro. Ya seas heredero, albacea o cónyuge supérstite, el reto práctico es coordinar varios ordenamientos a la vez sin cometer un error caro y difícil de deshacer.
Por qué las herencias internacionales frustran a las familias
Las reglas cambian en la frontera,
pero el duelo no.
Lo que es automático en un país puede ser jurídicamente inválido en otro, y descubrirlo tarde resulta costoso y estresante.
Dos conjuntos de reglas, una sola herencia
El país de residencia, el de nacionalidad y el país donde están los bienes pueden reclamar cada uno un papel, aplicando legítimas y procedimientos distintos a los mismos bienes.
Documentos que no viajan
Los testamentos, certificados y poderes otorgados bajo un ordenamiento no se reconocen automáticamente en otro: pueden necesitar traducción, notarización o un trámite equivalente antes de tener efecto alguno.
Bienes atrapados en un proceso extranjero
Un inmueble o una cuenta en el extranjero suele requerir trámites locales para transferirse, venderse o reinscribirse, y un heredero sin orientación local puede perder meses, o el acceso por completo.
Qué obtienes
Un abogado de herencias internacionales que domina ambos ordenamientos
Solo te conectamos con abogados que tramitan habitualmente herencias que abarcan más de una jurisdicción europea.
La ley aplicable, identificada
Tu abogado determina qué ley nacional de sucesiones se aplica y cómo interactúa con las reglas de cualquier otro país implicado, dándote certeza antes de actuar.
Reconocimiento de documentos extranjeros
Los testamentos, certificados y demás documentación se comprueban en cuanto a su validez en los países relevantes, y se te indica exactamente qué debe traducirse, certificarse o reexpedirse para ser reconocido.
Trámites locales gestionados
Las transferencias, inscripciones y presentaciones exigidas en cada país se identifican y coordinan, de modo que ningún bien quede atascado en un proceso que no entiendes.
Exposición fiscal cartografiada
Tu abogado expone qué impuestos de sucesiones pueden aplicarse en cada jurisdicción y te asesora sobre las deducciones que pueden reducir la doble imposición sobre los mismos bienes.
Cobertura
Abogados de herencias internacionales en toda Europa
Los casos transfronterizos casi siempre implican más de una jurisdicción, por lo que el abogado adecuado es aquel que puede coordinarse entre los países que realmente afecta tu herencia. Gestionamos casos que implican los siguientes y más:
Preguntas frecuentes
Herencia internacional — preguntas habituales
¿Qué hace que una herencia sea ‘internacional’?
Es internacional cuando el caudal afecta a más de un país, por ejemplo bienes en el extranjero, un fallecido que vivía en un país distinto al de sus herederos o más de una nacionalidad. Cualquiera de estos supuestos puede poner en juego un segundo ordenamiento.
¿Sirve en otro país un testamento otorgado en un país?
A menudo sí, pero no automáticamente. Un testamento válido donde se otorgó se reconoce por lo general en otros lugares, aunque algunos países exigen pasos adicionales como la traducción, la certificación o un trámite local equivalente a la legalización antes de que surta efecto.
¿Qué ley nacional decide quién hereda?
Depende de factores como la última residencia del fallecido, su nacionalidad y cualquier elección de ley que hiciera. Conforme al Reglamento de Sucesiones de la UE, muchos casos transfronterizos dentro de Europa se rigen por una única ley identificable, pero hay excepciones.
¿Necesito un abogado en cada país implicado?
Normalmente no. Un abogado con experiencia en sucesiones transfronterizas suele poder coordinar todo el asunto desde un solo lugar, recurriendo a contactos locales solo cuando se exige una comparecencia, presentación o inscripción concretas en otro país.
¿Hay reglas especiales para los bienes inmuebles en el extranjero?
Sí. Aunque una única ley rija el conjunto de la sucesión, los inmuebles en el extranjero suelen seguir sujetos a las reglas, los procedimientos y los impuestos del país donde se ubican, por lo que normalmente hay que tramitarlos también allí.
¿Cómo evito la doble imposición sobre una herencia internacional?
Muchos países tienen convenios de doble imposición en materia sucesoria o deducciones unilaterales que la reducen, pero las reglas difieren según la pareja de países y el tipo de bien. Un abogado puede cartografiar tu exposición y asesorarte sobre la forma más eficiente de estructurar la liquidación.
Revisión gratuita del caso
Dos países, un camino claro para avanzar
Cuéntanos qué países están implicados y te conectaremos con un abogado que lleva herencias internacionales como la tuya, sin coste y sin obligación de contratar.