Litigios y resolución de disputas · Europa
Recupera una deuda en el extranjero sin perderte en tribunales ajenos
Un cliente en el extranjero que deja de pagar, un distribuidor que retiene sumas, un socio al otro lado de la frontera que no responde: las deudas transfronterizas añaden idioma, jurisdicción y ejecución a un problema ya difícil. Te conectamos, sin coste, con un abogado con experiencia en recuperación internacional de deudas que puede perseguir la deuda en el propio país del deudor.
- 155+ servicios jurídicos, 14 áreas de práctica
- Abogados en toda la UE y el EEE
- Sin coste por la conexión
Sin compromiso. Sin costes ocultos.
Get matched with a lawyer
Tell us about your situation and receive a free, confidential case review.
Para quién es
Una deuda al otro lado de la frontera es muy distinta de una nacional
La recuperación internacional de deudas es la reclamación de dinero adeudado por un deudor situado en otro país: un cliente que no ha pagado una factura de exportación, un distribuidor extranjero que retiene sumas o un socio de negocios que ha dejado de responder. Las deudas transfronterizas añaden capas de complejidad: sistemas jurídicos, idiomas y procedimientos judiciales distintos, dudas sobre qué ley se aplica y dónde debe plantearse el procedimiento, y el reto de ejecutar una sentencia una vez obtenida. Dentro de la UE y el EEE existen instrumentos útiles para simplificar las reclamaciones transfronterizas y el reconocimiento de sentencias, pero las normas siguen variando y los plazos siguen importando. Acertar con los primeros pasos suele ser decisivo. Te conectamos, sin coste, con un abogado con experiencia en recuperación transfronteriza que puede perseguir la deuda en el propio país del deudor.
Por qué se estancan las deudas transfronterizas
Las deudas internacionales rara vez se pierden por el fondo.
Se pierden por la jurisdicción, la ley aplicable y la ejecución.
Elegir el foro equivocado, o perder un plazo en un procedimiento extranjero, puede hundir en silencio una reclamación ganable.
¿Qué ley se aplica en realidad?
Un contrato con un cliente extranjero plantea de inmediato dudas de jurisdicción y ley aplicable. Elegir el foro equivocado, u omitir una cláusula de elección de ley, puede hacer que tu reclamación se resuelva en un lugar inesperado o se desestime por un tecnicismo.
Un deudor escondido tras la frontera
Los deudores que dan por hecho que un acreedor extranjero no los perseguirá a través de la frontera suelen dejar de responder, convencidos de que la distancia, el idioma y el coste te disuadirán. Esa confianza suele ser errónea, pero solo si actúas correctamente.
Ejecutar en un tribunal extranjero
Ganar una sentencia en tu propio país es solo el primer paso; ejecutarla contra un deudor en el extranjero exige su reconocimiento en esa jurisdicción, con sus propias reglas, formularios y plazos que varían de un país a otro.
Qué obtienes
Un abogado de recuperación transfronteriza que trabaja tu caso de verdad
Solo te conectamos con abogados que tramitan la recuperación de deudas transfronterizas con regularidad, ejerciendo en la jurisdicción del deudor.
Jurisdicción y ley determinadas primero
Tu abogado identifica dónde debe plantearse la reclamación y qué ley la rige, usando el contrato, la ubicación de las partes y las normas comunitarias o nacionales aplicables, para que el caso empiece en el lugar correcto desde el primer día.
Recuperación local en el país del deudor
En lugar de luchar tú solo contra un idioma y un sistema jurídico ajenos, te conectamos con un abogado que ejerce en la jurisdicción del deudor y conoce sus tribunales, procedimientos y herramientas de ejecución.
Instrumentos de la UE a tu favor
Cuando el deudor está en la UE o el EEE, tu abogado puede usar los procedimientos simplificados disponibles para reclamaciones transfronterizas y reconocimiento de sentencias, lo que puede hacer la recuperación bastante más rápida y barata.
Ejecución planificada desde el inicio
Tu abogado estudia cómo se ejecutará realmente la sentencia en el país del deudor antes de que te comprometas a litigar, para no quedarte con una victoria sobre el papel y sin forma práctica de cobrar.
Cobertura
Recuperación internacional de deudas en toda Europa
La recuperación transfronteriza depende de dónde esté el deudor y de dónde se encuentren sus bienes, por lo que el abogado adecuado ejerce en esa jurisdicción. Gestionamos casos en los siguientes países y más:
Preguntas frecuentes
Recuperación internacional de deudas — preguntas habituales
¿Qué es la recuperación internacional de deudas?
Es la reclamación de dinero adeudado por un deudor situado en un país distinto al del acreedor. Implica determinar qué ley se aplica, dónde debe plantearse el procedimiento y cómo se ejecuta después la sentencia a través de la frontera.
¿Qué ley se aplica a mi deuda transfronteriza?
Depende del contrato, de dónde estén las partes y de si se pactó una elección de ley. Dentro de la UE, unas normas comunes ayudan a determinarlo, pero los detalles de tu caso deben valorarlos un abogado familiarizado con las reclamaciones transfronterizas.
¿Necesito un abogado en el país del deudor?
Normalmente sí. Aunque algunos procedimientos de la UE permiten tramitar una reclamación transfronteriza con menos intervención de un abogado local, la ejecución y los asuntos controvertidos suelen exigir a alguien que ejerza en la jurisdicción del deudor y conozca sus tribunales.
¿Puedo usar los procedimientos simplificados de la UE?
En muchos casos, sí. La UE ofrece instrumentos como el proceso monitorio europeo y el proceso europeo de escasa cuantía, que pueden hacer más rápida y barata la reclamación de ciertas deudas transfronterizas. Tu abogado puede confirmar si tu reclamación reúne los requisitos.
¿Cómo ejecuto una sentencia extranjera?
Dentro de la UE, las sentencias de un Estado miembro suelen reconocerse y ejecutarse en otro conforme a normas comunes, aunque el procedimiento varía. Fuera de la UE, el reconocimiento depende de tratados o del derecho local y puede ser más complejo.
¿Merece la pena el coste de una recuperación internacional?
Depende del importe adeudado, de la solvencia del deudor y de los países implicados. A veces no resulta económico reclamar deudas pequeñas. Tu abogado puede darte una valoración honesta del coste y las perspectivas antes de que te comprometas.
Revisión gratuita del caso
Trae de vuelta una deuda transfronteriza
Cuéntanos dónde está el deudor y qué se adeuda, y te conectaremos, sin coste, con un abogado con experiencia en recuperar deudas transfronterizas en ese país.