Derecho mercantil · Turquía
Constitución de empresas en Turquía: asesoramiento legal desde el primer paso
Crear una sociedad en Turquía implica moverte entre un derecho codificado, trámites en turco y reglas procesales propias. Te ponemos en contacto con abogados que trabajan el día a día del derecho mercantil turco. La primera conversación no te cuesta nada.
- Abogados colegiados en un Baro turco
- Explicaciones claras en español
- Emparejamiento gratuito en 24–48 h
Sin coste y sin compromiso. Nos cuentas tu caso y te proponemos perfiles adecuados.
Encuentra un abogado para tu caso
Cuéntanos qué necesitas y dónde. Un abogado que cubra tu área del derecho se pondrá en contacto contigo, normalmente en 24-48 horas.
Antes de empezar
Por qué conviene asesorarse antes de abordar la constitución de empresas en Turquía
Turquía es un mercado grande y dinámico, pero su ordenamiento jurídico funciona con lógica propia: es un sistema de derecho civil codificado, heredero de la recepción del derecho suizo, donde el turco es la única lengua de los tribunales y los documentos extranjeros deben traducirse y, en su caso, llevar apostilla. Antes de dar pasos societarios, conviene entender cómo se organiza la abogacía local, qué papel juegan los colegios de abogados (Barolar) y por qué la mediación es hoy un paso previo obligatorio en muchos conflictos comerciales. En esta página no encontrarás fórmulas mágicas ni promesas de resultado: te explicamos el terreno y te emparejamos con un abogado que trabaje la constitución de empresas en Turquía y el derecho mercantil turco de forma habitual.
Contexto jurídico local
Cómo funciona el entorno legal turco cuando creas una sociedad
El marco en el que se mueve cualquier proyecto societario en Turquía es un derecho privado codificado, tramitado en turco y con normas procesales y de coste muy concretas. Estos son los puntos que más consultas generan entre socios e inversores extranjeros.
Un derecho civil codificado de raíz suiza
El sistema turco es de derecho civil y se construyó sobre la recepción del derecho suizo en los años veinte, cuando se sustituyeron el derecho otomano y los tribunales de la sharia por códigos seculares. El Código Civil (Ley n.º 4721, de 2001) sigue el modelo del Código Civil suizo, y el Código de Obligaciones (Ley n.º 6098) el del Código suizo de Obligaciones. Por eso el derecho privado turco es codificado y sistemático, interpretado por los jueces, y las resoluciones del Tribunal de Casación sirven como guía unificadora de interpretación.
El turco es la única lengua de los tribunales
El turco es la lengua oficial del Estado y todos los procedimientos, escritos y documentos judiciales se redactan y se sustancian en turco (Constitución de 1982, artículo 3). Los documentos en lengua extranjera deben ir acompañados de traducción jurada, y los documentos públicos extranjeros normalmente necesitan apostilla, ya que Turquía es parte del Convenio de La Haya. Si no hablas turco, el tribunal designa un intérprete.
Abogacía organizada en colegios obligatorios
Para ejercer en Turquía es obligatorio pertenecer a un colegio de abogados (Baro), todos ellos integrados en la Türkiye Barolar Birliği, entidad pública de carácter profesional. La Ley de Abogacía (Ley n.º 1136, artículo 3) exige, entre otros requisitos, nacionalidad turca, título de una facultad de derecho turca o equivalente reconocido, un año de prácticas (staj) en dos fases y honorabilidad. El colegio expide la licencia (ruhname) e inscribe al abogado en su registro.
La mediación es requisito previo en lo comercial
Desde el 1 de enero de 2019, los litigios comerciales sobre pretensiones dinerarias e indemnizaciones requieren un intento previo de mediación (artículo 5A del Código de Comercio, Ley n.º 6102, modificado por la Ley n.º 7155). En el ámbito laboral individual es obligatorio desde el 1 de enero de 2018. Una demanda presentada sin haber intentado la mediación se rechaza por razones procesales.
Costas judiciales y honorarios mínimos
Las tasas judiciales (harçlar) se rigen por la Ley de Tasas n.º 492: en asuntos civiles, comerciales y contencioso-administrativos se aplica una tasa proporcional de 68,31 por mil (6,831 %) sobre el importe debatido, más una tasa fija de presentación, abonándose un cuarto por adelantado. Los tipos se actualizan anualmente. Los honorarios se pactan libremente, pero la Türkiye Barolar Birliği publica cada año un tarifario mínimo vinculante que también fija lo que la parte perdedora puede ser condenada a pagar.
Inmuebles: se inscriben en el Tapu, no ante notario
Si la sociedad adquiere un inmueble, conviene saber que la transmisión de la propiedad solo es válida mediante escritura oficial (resmi senet) otorgada ante la dirección del Registro de la Propiedad (Tapu Müdürlüğü), donde se inscribe el título. La inscripción es constitutiva: la propiedad se transmite con la inscripción (Código Civil, Ley n.º 4721, artículo 705). En Turquía el notario no es la autoridad competente para transmitir inmuebles.
Plazo clave — Derecho societario y de los negocios
Reclamaciones contractuales generales (recuperación de deudas) — 10 años. Plazo general del Código de Obligaciones para exigir el cumplimiento de un contrato.
Datos extraídos de fuentes oficiales turcas (mevzuat.gov.tr) consultadas en 2025: Constitución, Ley de Abogacía, Código de Obligaciones, Código de Comercio, Ley de Tasas y Código Civil.
Lo que suele complicarse
Tres puntos donde los proyectos se atascan
No son obstáculos insalvables, pero conviene llegar a ellos con los deberes hechos.
Documentos que no valen tal cual
Los escritos en lengua extranjera deben traducirse de forma jurada y los documentos públicos extranjeros normalmente requieren apostilla. Sin ese trabajo previo, los trámites se paralizan y el calendario se estira.
Mediación que nadie pidió
En litigios comerciales sobre dinero o indemnizaciones, acudir directamente al juzgado puede acabar en rechazo procesal si antes no se ha intentado la mediación obligatoria. Un paso omitido cuesta tiempo y costas.
Costas que se calculan sobre lo debatido
La tasa proporcional se calcula sobre el importe en disputa y se adelanta en parte al presentar la demanda. Dimensionar mal la reclamación afecta directamente al desembolso inicial.
Cómo te ayudamos
Un abogado adecuado, sin ruido ni intermediarios innecesarios
Nuestro trabajo es entender tu situación y proponerte perfiles con experiencia real en el área que necesitas.
Perfiles colegiados en Turquía
Trabajamos con abogados inscritos en un Baro turco, el requisito legal para ejercer en el país. Sabes con quién hablas y bajo qué marco profesional actúa.
Experiencia en derecho mercantil
Filtramos por área de práctica: constitución de sociedades, contratos, contencioso comercial y mediación. No te enviamos un perfil genérico.
Comunicación en tu idioma
Nuestro servicio de emparejamiento se gestiona en español. Las cuestiones jurídicas turcas se explican de forma comprensible, sin jerga innecesaria.
Sin coste y sin presión
El emparejamiento es gratuito y no te compromete a contratar. Describes tu caso, recibes propuestas y decides con calma cuál encaja mejor.
Otros destinos
Si tu proyecto también mira hacia otros países
Además de Turquía, cubrimos otras jurisdicciones europeas donde puede interesarte comparar el entorno legal antes de decidir dónde establecerse.
Preguntas frecuentes
Dudas habituales sobre la constitución de empresas en Turquía
¿Puedo avanzar con la constitución de empresas en Turquía si no hablo turco?
Sí, pero necesitarás apoyo. El turco es la única lengua de los tribunales y de los escritos judiciales, y los documentos en lengua extranjera deben presentarse con traducción jurada. Un abogado colegiado en un Baro turco puede gestionar la documentación y coordinarse con intérpretes cuando el asunto llegue a sede judicial.
¿Es obligatorio contratar un abogado turco para crear la sociedad?
En los procedimientos civiles y comerciales de primera instancia la representación letrada no es generalmente obligatoria: las partes pueden actuar por sí mismas. Ahora bien, en la práctica mercantil el asesoramiento por un miembro de un Baro es la norma, y resulta siempre aconsejable antes del Tribunal de Casación y del Consejo de Estado.
¿Qué ocurre si surge un conflicto con un socio o un proveedor?
En litigios comerciales sobre pretensiones dinerarias e indemnizaciones la mediación es un requisito previo obligatorio desde el 1 de enero de 2019. Si se presenta la demanda sin haberlo intentado, se rechaza por motivos procesales. Es un paso que conviene planificar con tiempo y con apoyo letrado.
¿Cómo se calculan las costas judiciales en Turquía?
La Ley de Tasas n.º 492 establece una tasa proporcional de 68,31 por mil sobre el importe en disputa, más una tasa fija de presentación; se adelanta un cuarto de la proporcional al demandar. Los tipos se actualizan anualmente por decisión presidencial, por lo que las cifras deben verificarse en cada caso.
¿Puedo firmar documentos desde España y remitirlos?
Es posible, siempre que la forma sea la exigida. Los documentos públicos extranjeros normalmente deben llevar apostilla, ya que Turquía es parte del Convenio de La Haya, y deben acompañarse de traducción jurada al turco para su uso ante autoridades o tribunales turcos.
Si la sociedad adquiere un local, ¿basta con la escritura ante notario?
No en Turquía. La transmisión de la propiedad inmobiliaria solo es válida mediante escritura oficial (resmi senet) otorgada ante la dirección del Registro de la Propiedad (Tapu Müdürlüğü), y la inscripción es constitutiva: la propiedad se adquiere con el registro, no con la firma notarial.
Siguiente paso
Cuéntanos tu proyecto y te proponemos un abogado
Describir tu situación lleva unos minutos y no te compromete a nada. Te emparejamos con un abogado que trabaje derecho mercantil turco para que puedas valorar tu caso con información clara.