Liquidación de patrimonios · Turquía
Abogados de liquidación en Turquía: ordenar, valorar y repartir con criterio jurídico
Cuando hay que cerrar un régimen económico matrimonial, repartir una herencia o liquidar activos, la clave está en fijar primero qué entra en el reparto y con qué reglas. Te ponemos en contacto con profesionales del derecho turco especializados en estas fases, sin coste y sin compromiso.
- Profesionales colegiados en un Baro turco
- Expediente y documentación preparados desde el inicio
- Atención en español y tramitación en turco
Sin coste ni compromiso · Respuesta media en 24–48 h
Encuentra un abogado para tu caso
Cuéntanos qué necesitas y dónde. Un abogado que cubra tu área del derecho se pondrá en contacto contigo, normalmente en 24-48 horas.
Antes de empezar
Qué hace un profesional de la liquidación en Turquía
Cuando un matrimonio se disuelve, cuando fallece un familiar o cuando hay que cerrar y repartir el patrimonio de una estructura societaria, aparece la misma pregunta: cómo se valoran los bienes, qué entra en el reparto y en qué orden se satisface a cada parte. Los abogados de liquidación en Turquía trabajan precisamente en esa fase: identifican el régimen patrimonial aplicable, ordenan la documentación, calculan cuotas y defienden tu posición ante los tribunales turcos cuando no hay acuerdo. Todo el procedimiento se desarrolla en turco, ante órganos judiciales locales y con plazos que no se detienen por negociar, de modo que contar con asistencia profesional desde el principio cambia la forma en que se prepara el caso. Aquí explicamos el marco general y cómo encontrar el perfil adecuado.
Marco jurídico turco
Cómo funciona una liquidación en Turquía
Turquía es un sistema de derecho civil heredero del Código Civil suizo, con normas codificadas y una jurisprudencia del Tribunal de Casación que orienta la interpretación. Antes de discutir cifras conviene saber qué régimen se aplica, qué bienes entran y qué plazos corren.
El régimen patrimonial decide qué se liquida
El régimen legal supletorio en Turquía es la participación en los bienes adquiridos (edinilmiş mallara katılma rejimi), aplicable a los matrimonios celebrados desde el 1 de enero de 2002 (Código Civil n.º 4721, artículo 202). Solo se reparten los bienes adquiridos a título oneroso durante el matrimonio; los bienes propios y los anteriores quedan fuera. Los cónyuges pueden pactar otro régimen ante notario, así que el primer paso es comprobar si existe convenio.
La sucesión reserva una cuota a determinados herederos
La libertad de testar está limitada por el sistema de cuota reservada (saklı pay). Los descendientes conservan la mitad de su cuota legal; los padres, una cuarta parte cuando no hay descendientes; y el cónyuge supérstite, la totalidad de su cuota legal si concurre con descendientes o padres, o tres cuartas partes en otro caso (artículo 506). Frente a un testamento o una donación que vulnere esa reserva cabe la acción de reducción (tenkis davası).
Los inmuebles se transmiten ante el Registro, no ante notario
La transmisión de la propiedad inmobiliaria solo es válida si se formaliza en escritura oficial (resmi senet) ante la Dirección del Registro de la Propiedad (Tapu Müdürlüğü), donde se inscribe la titularidad. La inscripción es constitutiva: la propiedad no pasa hasta su práctica en el Registro (artículo 705). El notario turco no es la autoridad competente para transmitir inmuebles, por lo que adjudicar un inmueble en una liquidación exige paso por el Registro.
Mediación obligatoria antes de litigar en lo laboral y lo mercantil
En Turquía la mediación es requisito previo a la demanda en dos ámbitos: los conflictos laborales individuales (créditos, indemnizaciones y readmisión), desde el 1 de enero de 2018 (Ley de Tribunales Laborales n.º 7036, artículo 3), y los conflictos mercantiles sobre pretensiones dinerarias e indemnizaciones, desde el 1 de enero de 2019 (artículo 5A del Código de Comercio n.º 6102). Una demanda presentada sin intentar antes la mediación se rechaza por motivos procesales.
El expediente se tramita en turco
El turco es la lengua oficial del Estado y todos los procedimientos, escritos y resoluciones judiciales se redactan en turco (Constitución de 1982, artículo 3). Los documentos en lengua extranjera deben acompañarse de traducción jurada y los documentos públicos extranjeros, en general, de apostilla. Quien no habla turco necesita un intérprete designado por el tribunal, lo que condiciona la preparación de la prueba en liquidaciones con partes residentes fuera del país.
Tasas judiciales y honorarios: lo que hay que prever
Las tasas judiciales (harçlar) se rigen por la Ley de Tasas n.º 492: en asuntos civiles, mercantiles y contenciosos se aplica una tasa proporcional de 68,31 por mil sobre la cuantía, más una tasa fija de presentación (başvurma harcı), y un cuarto de la proporcional se abona al iniciar el procedimiento. Los honorarios se pactan libremente, pero el Türkiye Barolar Birliği publica cada año un tarifario mínimo vinculante que también fija lo repercutible a la parte perdedora.
Los datos de esta página proceden de fuentes oficiales turcas (mevzuat.gov.tr y Türkiye Barolar Birliği), consultadas en 2025.
- Código Civil turco n.º 4721 (régimen patrimonial, sucesiones y Registro de la Propiedad)
- Código de Obligaciones n.º 6098 (plazos de prescripción)
- Ley de Procedimiento Civil n.º 6100 (apelación)
- Ley de Procedimiento Administrativo n.º 2577 (acción de anulación)
- Ley del Trabajo n.º 4857 (despido y readmisión)
- Código de Comercio n.º 6102 (mediación comercial obligatoria)
- Ley de Tasas n.º 492 (harçlar)
- Ley de Abogacía n.º 1136 (colegiación obligatoria)
- Constitución de 1982 (lengua oficial y organización judicial)
- Türkiye Barolar Birliği (Unión de Colegios de Abogados de Turquía)
Dónde suele atascarse el caso
Los tres puntos que complican una liquidación
No es solo una cuestión de cifras: el orden de los pasos y la prueba documental determinan el resultado.
No está claro qué bienes entran
Con bienes anteriores al matrimonio, sociedades interpuestas o inmuebles comprados a medias, la frontera entre lo propio y lo adquirido se vuelve difusa. Sin un inventario ordenado se discute sobre cifras antes de haber fijado qué se reparte.
Plazos que corren en silencio
La renuncia a una herencia se decide en tres meses y la apelación se presenta en dos semanas. Son plazos breves que no se suspenden por estar negociando, y dejarlos pasar puede cerrar una vía de defensa.
Idioma y documentos del extranjero
Si resides fuera de Turquía, cada escrito se redacta en turco y tus documentos necesitan traducción jurada y, a menudo, apostilla. Gestionarlo a distancia sin apoyo local ralentiza el expediente y multiplica los requerimientos.
Por qué pasar por aquí
Un emparejamiento pensado para casos de liquidación
Filtramos por especialidad real y por capacidad de actuar ante los tribunales turcos.
Perfiles centrados en liquidaciones
Te emparejamos con profesionales del derecho turco cuya práctica habitual gira en torno al régimen económico matrimonial, las sucesiones y el reparto de activos, no con despachos generalistas.
Colegiación comprobada
La inscripción en un Baro es obligatoria para ejercer en Turquía. Verificamos que el profesional está colegiado y puede actuar ante los tribunales turcos en tu nombre.
Expediente preparado desde el inicio
Antes de la primera conversación sabrás qué conviene reunir: títulos, escrituras del Tapu, certificados de matrimonio y traducciones, para dedicar el tiempo al fondo del asunto.
Primer contacto sin coste
El servicio de emparejamiento es gratuito y no genera compromiso. Describes tu situación en español y recibes una respuesta media en 24–48 horas con un perfil ajustado a tu caso.
Casos con dimensión europea
También emparejamos clientes residentes en
Trabajamos con personas y empresas establecidas en otros países que necesitan resolver una liquidación con efectos en Turquía.
Preguntas frecuentes
Dudas habituales sobre liquidaciones en Turquía
¿Cómo trabajan los abogados de liquidación en Turquía?
Suelen actuar en tres frentes: la liquidación del régimen económico matrimonial, el reparto de una herencia y la liquidación de activos cuando hay que cerrar una estructura societaria. Empiezan fijando el inventario y la norma aplicable, y después negocian o litigan ante los tribunales turcos. Los abogados de liquidación en Turquía deben estar colegiados en un Baro para ejercer.
¿Es obligatorio que me represente un abogado en un proceso civil turco?
No en todos los casos. La representación por abogado no es generalmente obligatoria en los procedimientos civiles, mercantiles y administrativos de primera instancia, donde las partes pueden actuar por sí mismas. Ahora bien, para ejercer la abogacía en Turquía es imprescindible estar colegiado en un Baro, y la asistencia letrada es la norma en los litigios comerciales y muy aconsejable ante el Tribunal de Casación y el Consejo de Estado.
¿En qué idioma se tramita el expediente?
En turco. El turco es la lengua oficial del Estado y todos los escritos y resoluciones se redactan en esa lengua (Constitución de 1982, artículo 3). Tus documentos en español necesitarán traducción jurada y, si son documentos públicos, apostilla; si no hablas turco, el tribunal designa un intérprete.
¿Qué gastos judiciales debo prever?
Las tasas se rigen por la Ley n.º 492: en asuntos civiles y mercantiles se aplica una tasa proporcional de 68,31 por mil sobre la cuantía, más una tasa fija de presentación, y un cuarto de la proporcional se paga al iniciar el procedimiento. Los honorarios se pactan libremente dentro del tarifario mínimo anual del Türkiye Barolar Birliği.
¿Hay que intentar una mediación antes de demandar?
Depende de la materia. En conflictos laborales individuales, desde el 1 de enero de 2018, y en conflictos mercantiles sobre pretensiones dinerarias e indemnizaciones, desde el 1 de enero de 2019, la mediación es requisito previo: una demanda presentada sin intentarla se rechaza por motivos procesales.
¿Qué régimen económico se aplica a mi matrimonio?
Si el matrimonio se celebró en Turquía a partir del 1 de enero de 2002, el régimen legal supletorio es la participación en los bienes adquiridos (Código Civil n.º 4721, artículo 202), salvo que hayáis pactado otro ante notario. Ese convenio puede prever separación de bienes, comunidad o participación compartida, y su contenido condiciona toda la liquidación.
Siguiente paso
Cuéntanos tu caso y te emparejamos con un profesional colegiado
Describe en español qué hay que liquidar, dónde están los bienes y qué plazos tienes encima de la mesa. Buscamos un perfil especializado en Turquía y te facilitamos el primer contacto sin coste ni compromiso.