Contentieux et résolution des litiges · Europe
Recouvrez une créance à l’étranger sans vous perdre dans des tribunaux inconnus
Un client à l’étranger qui cesse de payer, un distributeur qui retient des sommes, un partenaire de l’autre côté de la frontière qui ne répond plus : les créances transfrontalières ajoutent la langue, la compétence et l’exécution à un problème déjà difficile. Nous vous mettons en relation, gratuitement, avec un avocat expérimenté en recouvrement international capable de poursuivre la créance dans le pays même du débiteur.
- 155+ services juridiques, 14 domaines de pratique
- Avocats dans toute l’UE et l’EEE
- Mise en relation gratuite
Sans engagement. Sans frais cachés.
Get matched with a lawyer
Tell us about your situation and receive a free, confidential case review.
À qui s’adresse ce service
Une créance au-delà d’une frontière n’a rien à voir avec une créance nationale
Le recouvrement international de créances vise à obtenir le paiement d’une somme due par un débiteur situé dans un autre pays : un client qui n’a pas réglé une facture d’export, un distributeur étranger qui retient des montants, ou un partenaire d’affaires qui ne répond plus. Les créances transfrontalières ajoutent des couches de complexité : systèmes juridiques, langues et procédures différents, questions sur la loi applicable et le tribunal compétent, et la difficulté d’exécuter un jugement une fois obtenu. Au sein de l’UE et de l’EEE, des instruments utiles simplifient les demandes transfrontalières et la reconnaissance des jugements, mais les règles varient et les délais comptent toujours. Réussir les premières démarches est souvent décisif. Nous vous mettons en relation, gratuitement, avec un avocat expérimenté en recouvrement transfrontalier capable de poursuivre la créance dans le pays du débiteur.
Pourquoi les créances transfrontalières stagnent
Les créances internationales échouent rarement sur le fond.
Elles échouent sur la compétence, la loi applicable et l’exécution.
Choisir le mauvais for, ou manquer un délai dans une procédure étrangère, peut faire couler en silence une demande pourtant gagnable.
Quelle loi s’applique en réalité ?
Un contrat avec un client étranger soulève aussitôt des questions de compétence et de loi applicable. Choisir le mauvais for, ou omettre une clause de choix de loi, peut faire juger votre demande dans un lieu inattendu ou la faire écarter sur un point de procédure.
Un débiteur caché derrière la frontière
Les débiteurs qui supposent qu’un créancier étranger ne les poursuivra pas au-delà de la frontière cessent souvent de répondre, convaincus que la distance, la langue et le coût vous décourageront. Cette confiance est souvent mal placée — mais seulement si vous agissez correctement.
Exécuter devant un tribunal étranger
Obtenir un jugement dans votre pays n’est que la première étape ; l’exécuter contre un débiteur à l’étranger exige sa reconnaissance dans cette juridiction, avec ses propres règles, formulaires et délais qui varient d’un pays à l’autre.
Ce que vous obtenez
Un avocat en recouvrement transfrontalier qui traite réellement votre dossier
Nous ne vous mettons en relation qu’avec des avocats qui traitent régulièrement le recouvrement transfrontalier, en exerçant dans la juridiction du débiteur.
Compétence et loi déterminées d’abord
Votre avocat identifie où la demande doit être portée et quelle loi la régit, en s’appuyant sur le contrat, la localisation des parties et les règles de l’UE ou nationales, pour que le dossier démarre au bon endroit dès le premier jour.
Recouvrement local dans le pays du débiteur
Plutôt que de lutter seul contre une langue et un système inconnus, vous êtes mis en relation avec un avocat qui exerce dans la juridiction du débiteur et connaît ses tribunaux, ses procédures et ses outils d’exécution.
Les instruments de l’UE à votre avantage
Lorsque le débiteur est dans l’UE ou l’EEE, votre avocat peut recourir aux procédures simplifiées pour les demandes transfrontalières et la reconnaissance des jugements, ce qui peut rendre le recouvrement nettement plus rapide et moins coûteux.
Exécution planifiée dès le départ
Votre avocat examine comment le jugement sera effectivement exécuté dans le pays du débiteur avant que vous ne vous engagiez, afin de ne pas vous retrouver avec une victoire sur le papier sans moyen concret de recouvrer.
Couverture
Recouvrement international de créances dans toute l’Europe
Le recouvrement transfrontalier dépend du lieu où le débiteur est établi et de l’endroit où se trouvent ses actifs ; le bon avocat exerce dans cette juridiction. Nous traitons des dossiers dans les pays suivants et au-delà :
Questions fréquentes
Recouvrement international de créances — questions courantes
Qu’est-ce que le recouvrement international de créances ?
C’est la poursuite d’une somme due par un débiteur situé dans un autre pays que le créancier. Elle soulève la question de la loi applicable, du tribunal compétent et de la manière d’exécuter le jugement au-delà de la frontière.
Quelle loi s’applique à ma créance transfrontalière ?
Cela dépend du contrat, du lieu d’établissement des parties et de l’existence d’un choix de loi. Au sein de l’UE, des règles communes aident à trancher, mais les spécificités de votre dossier doivent être évaluées par un avocat familier des demandes transfrontalières.
Ai-je besoin d’un avocat dans le pays du débiteur ?
En général, oui. Si certaines procédures de l’UE permettent de poursuivre une demande transfrontalière avec moins d’intervention d’un avocat local, l’exécution et les affaires contestées exigent le plus souvent quelqu’un qui exerce dans la juridiction du débiteur et en connaît les tribunaux.
Puis-je utiliser les procédures simplifiées de l’UE ?
Dans de nombreux cas, oui. L’UE propose des instruments comme l’injonction de payer européenne et la procédure européenne de règlement des petits litiges, qui peuvent accélérer et alléger le recouvrement de certaines créances transfrontalières. Votre avocat peut confirmer si votre demande y est éligible.
Comment exécuter un jugement étranger ?
Au sein de l’UE, les jugements d’un État membre sont en principe reconnus et exécutables dans un autre selon des règles communes, même si la procédure varie. Hors UE, la reconnaissance dépend de traités ou du droit local et peut être plus complexe.
Le recouvrement international vaut-il son coût ?
Cela dépend du montant dû, de la solvabilité du débiteur et des pays concernés. Les petites créances ne sont parfois pas économiques à poursuivre. Votre avocat peut vous donner une évaluation honnête du coût et des perspectives avant tout engagement.
Étude gratuite du dossier
Rapatriez une créance transfrontalière
Dites-nous où le débiteur est établi et ce qui est dû, et nous vous mettrons en relation, gratuitement, avec un avocat expérimenté dans le recouvrement transfrontalier dans ce pays.