Droit des étrangers · Turquie
Votre avocat en droit de l’expulsion en Turquie
Une mesure d’éloignement ou un refus opposé à votre séjour bouleverse votre quotidien. Nous vous orientons vers un avocat inscrit à un Baro turc, capable de lire l’acte qui vous est notifié, de vérifier la voie de recours et de préparer votre dossier en turc.
- Avocats inscrits à un Baro turc
- Échanges en français, procédure en turc
- Première mise en relation gratuite
Mise en relation gratuite · Réponse moyenne sous 24–48 h
Trouver un avocat
Dites-nous ce dont vous avez besoin et où. Un avocat compétent dans votre domaine du droit vous contactera — généralement sous 24-48 heures.
Le cadre turc
Ce qu’il faut comprendre avant de consulter
Recevoir un acte administratif en turc, sans en mesurer la portée, place votre vie personnelle et professionnelle dans une incertitude difficile à porter seul. Un avocat en droit de l’expulsion en Turquie vous aide à identifier la décision qui vous est opposée, à vérifier devant quelle juridiction et dans quel délai elle peut être discutée, puis à constituer un dossier lisible pour le juge. La procédure se déroule en turc, devant les juridictions administratives, et les échéances sont brèves : la loi n° 2577 fixe à 60 jours, à compter de la notification, le délai de l’action en annulation (iptal davası). Notre plateforme vous met gratuitement en relation avec un praticien habitué aux dossiers transfrontaliers et aux pièces établies à l’étranger.
Repères pratiques
Comment fonctionne la procédure en Turquie
Avant de choisir un conseil, il est utile de connaître l’architecture du système judiciaire turc, la langue dans laquelle les actes sont rédigés et la manière dont les frais sont calculés. Ces éléments déterminent la façon dont votre dossier sera préparé et plaidé.
Contester une décision administrative
En Turquie, une décision administrative se discute devant le juge administratif par une action en annulation (iptal davası). La loi n° 2577 sur la procédure administrative fixe un délai de 60 jours à compter de la notification ; au-delà, l’acte devient en principe inattaquable. Votre avocat vérifie la date exacte de notification, l’autorité qui a statué et les pièces à joindre avant de saisir le juge.
La langue de la procédure : le turc
Le turc est la seule langue de la procédure : requêtes, mémoires et décisions sont rédigés en turc (Constitution de 1982, article 3). Les documents en français doivent être accompagnés d’une traduction certifiée, et les actes publics étrangers généralement légalisés par apostille, la Turquie étant partie à la convention de La Haye. Une partie qui ne parle pas turc bénéficie d’un interprète désigné par le tribunal.
Un avocat obligatoirement inscrit à un Baro
Pour exercer en Turquie, l’inscription à un Baro local est obligatoire ; le Türkiye Barolar Birliği fédère l’ensemble des barreaux. La loi n° 1136 sur la profession d’avocat impose notamment la nationalité turque, un diplôme d’une faculté de droit turque ou un équivalent reconnu, ainsi qu’un stage d’un an. Le Baro délivre ensuite la licence (ruhname) et inscrit le praticien au registre.
Frais judiciaires et honoraires
Les frais judiciaires (harçlar) relèvent de la loi n° 492 : les actions civiles, commerciales et administratives supportent une taxe proportionnelle de 68,31 pour mille du montant en litige, dont un quart est versé à l’avance, le solde à la décision. Les honoraires sont librement convenus, dans le respect du tarif minimum annuel publié par le Türkiye Barolar Birliği, qui fixe aussi la part imputable à la partie perdante.
L’aide juridictionnelle (adli yardım)
Le droit turc prévoit une aide juridictionnelle (adli yardım). Votre avocat vérifie si votre situation permet d’en bénéficier, les justificatifs à réunir et le moment opportun pour la demander, en veillant à ce que cette démarche n’absorbe pas les délais de recours. L’objectif est d’articuler la demande d’aide et la défense au fond sans perdre de temps utile.
Un droit codifié, interprété par les juges
La Turquie appartient à la tradition civiliste : le Code civil (loi n° 4721) et le Code des obligations (loi n° 6098) s’inspirent des codes suisses. Le droit est codifié et systématique ; les décisions de la Cour de cassation ne lient pas le juge mais servent de guide d’interprétation unificateur. Devant le Conseil d’État comme devant la Cour de cassation, l’assistance d’un avocat est toujours recommandée.
Les données de cette page proviennent de sources officielles turques (textes publiés sur mevzuat.gov.tr), consultées lors de la rédaction.
- Constitution de 1982 (loi n° 2709) — langue officielle et organisation judiciaire
- Loi n° 1136 sur la profession d’avocat (Avukatlık Kanunu)
- Loi n° 2577 sur la procédure administrative (délai de 60 jours)
- Loi n° 492 sur les frais judiciaires (Harçlar Kanunu)
- Loi n° 6098, Code des obligations (délais de prescription)
- Loi n° 6100 sur la procédure civile (appel — istinaf)
Situations fréquentes
Quand un avocat devient indispensable
Ces trois situations reviennent le plus souvent dans les dossiers que nous orientons vers des praticiens turcs.
Un acte notifié que vous ne comprenez pas
Vous avez reçu un document en turc et vous ignorez s’il s’agit d’une mesure d’éloignement, d’un refus ou d’une simple convocation. Le délai de recours court déjà : faites lire l’acte sans attendre.
Une échéance qui approche
En matière administrative, l’action en annulation doit être introduite dans les 60 jours de la notification (loi n° 2577). Passé ce délai, la décision devient en principe inattaquable, d’où l’urgence d’un premier avis.
La barrière de la langue et des pièces
Toute la procédure se déroule en turc, y compris vos écritures. Les actes étrangers doivent être traduits de façon certifiée et souvent apostillés : un avocat habitué aux dossiers transfrontaliers évite les rejets pour vice de forme.
Notre approche
Pourquoi passer par notre mise en relation
Nous ne remplaçons pas votre avocat : nous vous aidons à trouver le bon praticien, au bon endroit, avec le bon profil.
Des avocats vérifiés
Chaque praticien proposé est inscrit à un Baro turc et soumis aux règles déontologiques de la profession, encadrées par le Türkiye Barolar Birliği. Vous savez à qui vous parlez.
Un premier échange en français
Vous exposez votre situation en français ; l’avocat lit les pièces turques et vous restitue la procédure, les options possibles et les échéances dans une langue que vous maîtrisez.
Une mise en relation gratuite
Cette étape ne vous coûte rien. Les honoraires sont ensuite convenus directement avec l’avocat, dans le respect du tarif minimum annuel publié par l’union des barreaux turcs.
Un profilage adapté au transfrontalier
Traductions certifiées, apostille, pièces établies à l’étranger : nous ciblons des praticiens habitués à constituer un dossier lisible pour le juge turc, sans perdre de temps sur la forme.
Parcours européens
Vous arrivez d’un autre pays européen ?
Les dossiers mêlant plusieurs pays sont fréquents : un titre de séjour obtenu ailleurs en Europe, une famille installée en Turquie, des pièces rédigées dans une autre langue. Nous orientons aussi les personnes venant de ces pays.
Questions fréquentes
Ce que les clients demandent avant de nous écrire
Que fait concrètement un avocat en droit de l’expulsion en Turquie ?
Il lit l’acte qui vous est opposé, identifie l’autorité qui l’a pris et la juridiction compétente, vérifie la date de notification, rassemble les pièces et rédige les écritures en turc. Il vous explique ensuite, en français, les étapes et les options envisageables, sans promesse de résultat.
Quel est le délai pour contester une décision administrative en Turquie ?
La loi n° 2577 sur la procédure administrative fixe à 60 jours, à compter de la notification, le délai de l’action en annulation (iptal davası). Ce point doit être vérifié au cas par cas avec votre avocat, car la date exacte de notification et la nature de l’acte déterminent la voie de recours.
Les audiences en Turquie se tiennent-elles en français ?
Non. Le turc est la seule langue de la procédure : requêtes, mémoires et décisions sont rédigés en turc (Constitution de 1982, article 3). Les documents en français doivent être accompagnés d’une traduction certifiée, et une partie qui ne parle pas turc bénéficie d’un interprète désigné par le tribunal.
Suis-je obligé d’être représenté par un avocat ?
En matière civile, commerciale et administrative, la représentation par un avocat n’est généralement pas obligatoire : une partie peut agir elle-même. Dans un dossier d’éloignement, l’assistance d’un praticien reste néanmoins vivement conseillée, ne serait-ce que pour la rédaction en turc et le respect des délais.
Combien coûtent les frais de justice et les honoraires ?
Les frais judiciaires relèvent de la loi n° 492 : les actions civiles, commerciales et administratives supportent notamment une taxe proportionnelle de 68,31 pour mille, dont un quart à l’avance. Les honoraires sont librement convenus, sous le plancher du tarif minimum annuel publié par le Türkiye Barolar Birliği.
Puis-je demander l’aide juridictionnelle en Turquie ?
Le droit turc prévoit une aide juridictionnelle (adli yardım). Votre avocat examine si votre situation permet d’en bénéficier, les pièces à joindre et le moment de la demande, en veillant à ce que cette démarche ne fasse pas perdre le délai de recours.
Prochaine étape
Décrivez votre situation, nous trouvons le bon avocat
Quelques lignes suffisent : la nature de l’acte reçu, sa date et votre situation personnelle. Nous vous mettons gratuitement en relation avec un avocat en droit de l’expulsion en Turquie, inscrit à un Baro, pour un premier échange en français.