Liquidation & patrimoine · Turquie
Avocats en liquidation en Turquie : clarifier, partager, sécuriser
Succession à liquider, biens de couple à diviser, créance à recouvrer : le droit turc fixe des règles précises et des délais brefs. Nous vous orientons vers un cabinet inscrit à un barreau turc, habitué aux dossiers transfrontaliers et aux pièces à traduire. Décrivez votre situation, nous identifions l’avocat adapté à votre dossier.
- Cabinets turcs habitués aux successions, partages et recouvrements
- Échanges en français, pièces du dossier traitées en turc
- Première réponse sous 24–48 h, mise en relation gratuite
Mise en relation gratuite et sans engagement · Cabinets inscrits aux barreaux turcs
Trouver un avocat
Dites-nous ce dont vous avez besoin et où. Un avocat compétent dans votre domaine du droit vous contactera — généralement sous 24-48 heures.
Votre situation
Pourquoi un accompagnement local change tout
La liquidation — partager une succession, diviser les biens d’un couple ou récupérer une créance — obéit en Turquie à des règles codifiées et à des délais courts. Le droit turc est un droit civil d’inspiration suisse : les textes priment, et la jurisprudence de la Cour de cassation guide leur interprétation. Les procédures se déroulent en turc, les transferts immobiliers passent par le cadastre et certaines actions supposent une médiation préalable. C’est pourquoi faire appel à des avocats en liquidation en Turquie, inscrits à un barreau local, change la donne : ils lisent les pièces dans la langue du dossier, surveillent les échéances et coordonnent traduction certifiée et apostille. Notre plateforme vous met gratuitement en relation avec un cabinet spécialisé, choisi pour votre situation.
Le cadre turc
Comment fonctionne une liquidation en Turquie
Le cadre procédural et patrimonial turc repose sur des codes précis, une langue judiciaire unique et des préalables obligatoires. Voici les points qui structurent le plus souvent un dossier de liquidation.
Frais de justice et honoraires
Les frais de justice (harçlar) relèvent de la loi n° 492 : une action civile, commerciale ou administrative supporte un droit proportionnel de 68,31 pour mille du montant du litige, auquel s’ajoute une taxe fixe de dépôt ; un quart du droit proportionnel est versé à la saisine, le solde au jugement. Les honoraires sont librement convenus, dans le respect du tarif minimal publié chaque année par l’Union des barreaux.
Le turc, seule langue des tribunaux
Procédures, écritures et décisions se déroulent en turc (Constitution de 1982, art. 3). Les documents en langue étrangère doivent être accompagnés d’une traduction certifiée, et les actes publics étrangers généralement légalisés par apostille, la Turquie étant partie à la convention de La Haye. Une partie qui ne parle pas turc est assistée d’un interprète désigné par le tribunal : mieux vaut anticiper ces formalités.
Réserve héréditaire et action en réduction
La liberté testamentaire est limitée par la réserve héréditaire (saklı pay) : la part réservée des descendants est la moitié de leur part légale, celle des parents, à défaut de descendants, le quart, et celle du conjoint survivant l’intégralité de sa part légale aux côtés de descendants ou de parents, les trois quarts sinon (art. 506). L’héritier lésé peut agir en réduction (tenkis davası).
Régime matrimonial légal : participation aux acquêts
Pour les mariages célébrés depuis le 1er janvier 2002, le régime légal est la participation aux acquêts (edinilmiş mallara katılma rejimi, art. 202) : les biens acquis à titre onéreux pendant le mariage sont partagés à la dissolution, tandis que les biens propres et ceux détenus avant le mariage restent exclus. Un contrat notarié permet d’opter pour un autre régime, point clé des divorces internationaux.
Immobilier : l’acte officiel devant le cadastre
Le transfert de propriété d’un immeuble n’est valable que par acte officiel (resmi senet) dressé devant la direction du cadastre (Tapu Müdürlüğü), l’inscription étant constitutive : la propriété passe à l’inscription (art. 705). Le notaire n’est pas compétent pour la vente immobilière en Turquie. Toute liquidation incluant un bien immobilier commence donc par la vérification de l’état cadastral.
Médiation obligatoire : un préalable à intégrer
La médiation est une condition préalable à la saisine du tribunal dans deux domaines : les litiges individuels de travail depuis le 1er janvier 2018 (loi n° 7036, art. 3) et les litiges commerciaux portant sur des créances pécuniaires ou des indemnités depuis le 1er janvier 2019 (art. 5A du Code de commerce). Une demande déposée sans médiation préalable est rejetée pour des motifs de procédure.
Les données de cette page proviennent de sources officielles turques (textes publiés sur mevzuat.gov.tr), consultées en 2025 ; elles peuvent évoluer et doivent être vérifiées au cas par cas.
- Constitution de 1982 (langue judiciaire, organisation)
- Code civil turc n° 4721 (successions, régime matrimonial, propriété)
- Code des obligations n° 6098 (prescription, créances)
- Code de procédure civile n° 6100 (voies de recours)
- Loi n° 2577 sur la procédure administrative
- Loi n° 4857 sur le travail
- Code de commerce n° 6102 (médiation commerciale obligatoire)
- Loi n° 492 sur les frais de justice (harçlar)
- Loi n° 1136 sur la profession d’avocat
Ce qui bloque
Les difficultés fréquentes d’une liquidation en Turquie
Les dossiers transfrontaliers achoppent rarement sur le fond : ce sont les délais, la langue et les formalités qui font perdre du temps.
Des délais qui courent vite
Prescription décennale, cinq ans pour les créances récurrentes, trois mois pour renoncer à une succession, deux semaines pour faire appel : laisser filer une échéance peut éteindre définitivement votre droit.
Des pièces à traduire et à légaliser
Actes d’état civil, titres de propriété et procurations doivent être traduits de manière certifiée, et les documents publics étrangers souvent apostillés. Un dossier incomplet entraîne des renvois et retarde l’examen du fond.
Des règles de partage mal connues
Réserve héréditaire, régime de participation aux acquêts, compétence exclusive du cadastre pour l’immobilier : appliquer les réflexes d’un autre pays conduit à des répartitions inexactes et à des contestations coûteuses.
Notre approche
Un avocat turc choisi pour votre dossier
Nous ne vendons pas de prestation juridique : nous vous orientons vers le professionnel inscrit à un barreau turc dont la pratique correspond à votre problème.
Cabinets inscrits aux barreaux turcs
En Turquie, l’inscription à un baro est obligatoire pour exercer ; nous travaillons avec des cabinets admis au barreau et à l’Union des barreaux turcs.
Un interlocuteur qui lit vos pièces en turc
Vos documents sont examinés dans la langue de la procédure, sans dépendre d’un intermédiaire non juriste. Les échanges avec vous restent en français.
Une première réponse sous 24–48 h
Vous recevez rapidement un retour sur la faisabilité de votre dossier et sur les pièces à réunir, avant tout engagement de votre part.
Mise en relation gratuite et sans engagement
Le recours à notre service ne vous coûte rien : vous décidez ensuite librement des honoraires et du périmètre de la mission avec le cabinet.
Dossiers transfrontaliers
Vous vivez ailleurs en Europe ?
De nombreux dossiers de liquidation en Turquie impliquent des héritiers, des époux ou des créanciers établis dans un autre pays européen. Nous accompagnons ces situations avec des cabinets habitués aux éléments d’extranéité.
Questions fréquentes
Ce que les clients demandent avant de commencer
Quand faut-il faire appel à des avocats en liquidation en Turquie ?
Dès qu’un patrimoine doit être partagé ou une créance récupérée : succession comportant des biens situés en Turquie, divorce avec des biens acquis pendant le mariage, ou impayé contractuel. Un avocat vérifie la qualification des biens, les délais applicables et les formalités — traduction certifiée, apostille, inscription au cadastre — avant toute démarche.
Quels délais de prescription s’appliquent en Turquie ?
Les créances contractuelles générales se prescrivent par dix ans ; loyers, prestations périodiques et créances récurrentes par cinq ans ; les actions en responsabilité extracontractuelle par deux ans à compter de la connaissance des faits, dans une limite de dix ans. Les salaires et créances de travail suivent un délai de cinq ans.
Comment renoncer à une succession ouverte en Turquie ?
La renonciation à une succession dispose d’un délai de trois mois. Ce délai court vite et la renonciation produit des effets définitifs sur la répartition des biens : un avocat turc vérifie votre position d’héritier, les biens concernés et les conséquences pour les autres héritiers avant tout acte.
Comment les biens d’un couple marié sont-ils partagés ?
Pour les mariages célébrés depuis le 1er janvier 2002, le régime légal est la participation aux acquêts (edinilmiş mallara katılma rejimi) : les biens acquis à titre onéreux pendant le mariage sont partagés à la dissolution, les biens propres et ceux antérieurs au mariage restent exclus. Un contrat notarié peut prévoir un autre régime.
La médiation est-elle obligatoire avant un procès en Turquie ?
Oui dans deux domaines : les litiges individuels du travail depuis le 1er janvier 2018 et les litiges commerciaux portant sur des créances pécuniaires ou des indemnités depuis le 1er janvier 2019. Une demande déposée sans médiation préalable est rejetée pour des motifs de procédure, ce qui impose d’intégrer cette étape dès le départ.
Faut-il obligatoirement un avocat devant les tribunaux turcs ?
La représentation par un avocat n’est pas en principe obligatoire devant les juridictions civiles, commerciales et administratives de première instance : une partie peut agir elle-même. En revanche, seul un professionnel inscrit à un baro peut exercer, et l’assistance d’un avocat est fortement conseillée en appel et devant le Conseil d’État.
Prochaine étape
Décrivez votre dossier, nous trouvons le cabinet adapté
Un patrimoine à partager en Turquie, une succession à organiser ou une créance à récupérer ? Expliquez-nous votre situation en quelques lignes : nous vous orientons vers un cabinet inscrit à un barreau turc, dont la pratique correspond à votre besoin. La mise en relation est gratuite et vous gardez la maîtrise des décisions.